MIZON - Watermax Aqua Gel Toner

credit: Mizon official site

MIZON zakupiony na Gmarkecie w kwietniu. Tak naprawdę kupiłam go na chybił trafił. Nigdzie nie mogłam znaleźć recenzji, ale stwierdziłam - a co tam, zaryzykuje. I wcale tego zakupu nie żałuję. Wręcz przeciwnie - jestem z niego bardzo zadowolona.

MIZON bought on Gmarket on April. Frankly speaking I wasn`t sure if I should bought it. I couldn`t find any review, but I said - ahhh, I`ll try it. And I don`t regret this purchase. Just the opposite - I`m very satisfied.

pojemność/capacity: 130 ml

cena/price: $ 10.50

Na opakowaniu znajdziemy taką informację:

On box you`ll see following message:

“MIZON called 'BEAUTY DOOR' is the way to beautifulness which is always open. Once you open the door, you will see the world of beauty you have always imagined. Knock, knock, knock. Close your eyes and recall the world of grace you want to achieve. MIZON`s BEAUTY DOOR will lead you to the newly born world of BEAUTY.”

SKŁADNIKI/INGREDIENTS:

aqua, glacier water, sae water, glycerin, PEG/PPG-17/6 copolymer, alcohol, sodium hyaluronate, trehalose, beta-glucan, PEG-60 hydrogenated castrol oil, acrylates/C10-30 alkly acrylate crosspolymer, triethanolamine, portulaca oleracea extract, arnica montana flower extract, artemisia absinthium extract, achillea millefolium extract, gentiana lutea root extract, betula platyphylla japonica juice, propylene glycol, rubus idaeus (raspberry) fruit extract, carica papaya (papaya) fruit extract, gypsophila paniculata root extract, butylene glycol, aloe barbadensis leaf extract, allantoin, panthenol, disodium edta, methylparaben, propylparaben, fragrance

Jak widzicie lista składników jest bardzo długa. Znajdują się na niej co prawda alkohol i parabeny, ale jeśli chodzi o ten produkt - nie wysusza cery, nie uczula itp.

As you can see ingredients list is long and contains alcohol and parabens, but in this case - toner is not making skin dry etc.


SPOSÓB UŻYCIA
Po umyciu twarzy, wycisnąć odpowiednią ilość tonera i rozprowadź równomiernie na całej twarzy i delikatnie wklep (nie wmasuj).

HOW TO USE
After wash-up, pump approtiate amount and spread smoothly then tap (not massage) lightly to tidy up the skin.

Toner zamknięty jest w poręcznej, ładnie wyglądającej butelce. Posiada delikatny, przyjemny zapach. Nie jest on jednak konsystencji żelowej jak wskazuje nazwa. Jest on lejący (w końcu tyle w nim wody), ale mnie to w zupełności nie przeszkadza. Butelka jest wyposażona jest w pompkę.
Toner ma za zadanie głęboko wnikać w skórę i dokładnie ją nawilżać, ujędrniać i koić. I to zadanie właśnie spełnia. Już po pierwszym użyciu można wyczuć, że cera jest gładsza.
Jeśli chcecie uzyskać efekt chłodzenia włóżcie toner na 20-30 minut do lodówki.

Toner is in handly, nice-looking bottle. It has mild, pleasant scent. Consistence is not gel as it`s said in product name. It`s watery, but it doesn`t bother me at all. Bottle is equipped with pomp.
Toner was created to deeply hydrate, moisture, firm and sooth skin. And it`s making it. After first use you can see efect - skin is smoother.
If you want to get stronger cooling efect, leave toner in fridge for 20-30 minutes.